Le cadeau
de l’Aube
Aujourd’hui, j’ai vu un nuage orange
Dans le ciel bleu qui s’éveillait
On aurait dit les ailes d’un ange
Qui, au petit matin, s’étirait
Il devint une soucoupe volante
Pour explorer notre galaxie
Puis une baleine offrant une danse
Au soleil mielleux qui lui sourit
Un puissant navire de guerre
A ses côtés vint se former
Non pour essaimer la misère
Mais pour protéger le cétacé
Alors les ailes de l’ange s’envolèrent
Et disparurent en lapin gris
Dans le sillage d’un avion solitaire
La magie de l’aube s’est finie.
El regalo de
la madrugada
Hoy, vi una nube naranja
En el cielo azul que se despertaba
Parecian las alas de un angel blanco
A la madrugada, se estiro
Se convirtio en un platillo volante
Para explorar nuestra boveda celeste
Despuès una ballena invitando a un baile
En el sol meloso que les sonrié
Un potente buque de guerra
Vino a formarse, a su lado
No para enjambrar la miseria
Pero para proteger al cetáceo
Asi las alas del àngel volaron
Como un conejo gris, las desaparecieron
En la estela blanca de un avion solitario
La magia del amanecer ha terminado.
Patricia FORGE
